និយាយថាម៉េច?
ខ្ញុំនិយាយថាឱ្យ Hyena នៅជាមួយលោកស្រី
ឱ្យ Hyena... ?
ហេតុអី?
មិនល្អទេ...
...ដែលឱ្យក្មេងដែលដូចជាគ្រាប់បែក...
...នៅក្បែរដើម្បីដោះគ្រាប់បែក??
"គ្រាប់បែកកំណត់ពេល"?
លោកស្រីមិនត្រឹមតែធ្វើ ឱ្យ Hyena ដកខ្លួនចេញពីបេក្ខភាព
តែលោកស្រីកាត់ផ្តាច់ប្រាប់ឧបត្ថម្ភ ពីម្តាយរបស់ Dohoon ដែរ
មិន​​ត្រឹម​តែប៉ុណ្ណឹងទេ
គេបាត់បង់ម្តាយ ដែលជាគ្រួសារតែមួយគត់របស់គេ
Hyena មិនខ្លាចអីទេ
គេប្រាកដជាដឹងថា ខ្ញុំមានភស្តុតាង
ថាគេធ្វើការវាយតម្លៃជំនួសអ្នកផ្សេង
គេអាចនឹងធ្វើអីអត់ប្រុងប្រយ័ត្នទេ? បើគេជាក្មេងឆ្លាត?
មាន Hyena នៅក្បែរខ្លួនពិតជាមានប្រយោជន៍ ក្នុងការសិក្សារបស់ Yebin
តែរឿងសំខាន់បំផុតនោះ គឺវាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងសម្រាប់ Yeseo
គេជួយជំរុញស្មារតីរបស់ Yeseo
ហើយជួយឱ្យគេអាច ប្រឡងចូលសកលវិទ្យាល័យដោយជោគជ័យ
បើខ្ញុំត្រូវធ្វើអញ្ចឹង...
...ខ្ញុំជួលអ្នកគ្រូមក មើល Yeseo បានប្រយោជន៍អី?
Hyena ត្រូវបណ្តេញចេញ ពីវគ្គបង្រៀនជាក្រុម
ឥឡូវ គេត្រលប់មករៀ នៅសាលាតែមួយជាមួយ Yebin
Hyena កំពុងចងគំនុំ ចឹងកុំឱ្យគេជួប Yebin អី
ចាំខ្ញុំមើលថែ Yebin
គេថែមទាំងបាត់បង់ម្ដាយ
មិនគិតថាឱ្យគេនៅក្បែរ ហើយឱបក្រសោបគេ...
...កាន់តែប្រសើរ សម្រាប់ Yeseo និង Yebin ទេ?
ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាខ្ញុំនឹងមើលថែ
សង្ឃឹមថាលោកស្រីគិតពីយោបល់ខ្ញុំ
ម៉ាក់ វង្វេងស្មារតីហើយ?!
Kim Hyena?
ម៉ាក់ចង់ឱ្យ Kim Hyena ចូលមកក្នុងផ្ទះយើង?
ហេតុអី?
ម៉ាក់មិនមែនថានឹងធ្វើអញ្ចឹងទេ
ម៉ាក់កំពុងសួរយោបល់ឯង
ហេតុអីបានម៉ាក់សួរយោបល់?
Yebin ថាចង់ធ្វើតេស្តឱ្យជាប់
ចឹងគេចង់រៀនជាមួយ Hyena
នេះជាលើកដំបូងដែលគេថាចង់រៀន មកពីអញ្ចឹងហើយ
ម៉ាក់ មិនដឹងថាខ្ញុំគិតយ៉ាងម៉េច ពី Kim Hyena ទេ?
ម៉ាក់កំពុងនិយាយអញ្ចឹង ដោយសារម៉ាក់មិនដឹង?!
បានៗ ម៉ាក់យល់
កុំបារម្ភពីរឿងនេះអី កូនសម្លាញ់
ម៉ាក់ពិតជាគ្មានបំណងនាំគេមកទីនេះទេ
​ចង់ញ៉ាំវា​ទេ?
ចឹងហើយបានខ្ញុំគិតថាចម្លែក
ធ្វើល្អដាក់ខ្ញុំជាផែនការរបស់ឯង មែនទេ?
ហេតុអី?
ចង់សាករស់នៅក្នុងផ្ទះដ៏ស្អាត?
ឯងង​កំពុង​និយាយ​ពី​អី?
ឯងបញ្ចុះបញ្ចូលប្អូនស្រីខ្ញុំ ឱ្យទទួលឯងជាគ្រូ
ខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹងតាំងពីពេលណា? ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអញ្ចឹងទេ
កុំសុបិនឱ្យសោះ
ខ្ញុំមិនអាចនៅផ្ទះជាមួយឯងទេ
ជាគ្រូ?
កុំបារម្ភពី Soohan អី ចាំខ្ញុំមើលថែគេឱ្យបានល្អ
Yangwoo យ៉ាងម៉េចហើយ?
ខ្ញុំកំពុងចិញ្ចឹមកូនប្រុសពីរនាក់
ឥឡូវ គេភ័យខ្លាំងណាស់
និយាយអញ្ចឹង គេចង់ឱ្យខ្ញុំសួរនាង ថាសាស្រ្តាចារ្យ Kang យ៉ាងម៉េចហើយ
គេងូតទឹកហើយឆាប់ចូលគេង
ថាគេត្រូវវះកាត់ឱ្យបានល្អនៅថ្ងៃស្អែក
គេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អបំផុត
ប្រាប់គេទៅថាគ្មានអីគួរបារម្ភនោះទេ
មិនអីទេ
មីងស្គាល់​ឯងទេ?
ជំរាបសួរ ខ្ញុំជាមិត្តរួមថ្នាក់របស់ Yeseo
ឈ្មោះ Kim Hyena
Hyena?
គឺថា...
និយាយតាម​ពិតទៅ...
...ខ្ញុំពិតជាតូចចិត្តនឹងមីងពីដំបូង
ទោះជាខ្ញុំតូចចិត្តដោយសារថ្លៃពេទ្យម៉ាក់ខ្ញុំ និងការចំណាយរស់នៅ...
...ខ្ញុំដឹងថាវាខុស
ខ្ញុំគិតថាគ្មានសិទ្ធិតូចចិត្តនឹងមីងទេ
ឯងពិតជាក្មេងឆ្លាតមែន
ចឹងហេតុអីឯងចង់និយាយជាមួយមីង?
ខ្ញុំលឺ Yebin នៅរៀនថ្នាក់ដំបូង
បើមីងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើជាគ្រូ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែបីខែ
ខ្ញុំប្រាកដជាធ្វើឱ្យគេឡើង ទៅរៀនថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់
ឯងនឹងធ្វើឱ្យគេឡើង ទៅរៀនថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់?
មិនមែនថ្នាក់កម្រិតមធ្យមទេ?
ខ្ញុំមិនប្រាកដថា មីងឮពីម្តាយ Dohoon ទេ
តែខ្ញុំបង្រៀនក្មេងៗ តាំងពីខ្ញុំនៅអនុវិទ្យាល័យ
លើសពីនេះ សិស្សទាំងអស់ ដែលខ្ញុំបង្រៀនក្លាយជាសិស្សពូកែ
បើខ្ញុំមិនអាចឱ្យគេឡើង ទៅរៀនថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់ក្នុងពេលបីខែ
ខ្ញុំនឹងចេញពីផ្ទះមីងខ្លួនឯង
ហើយពិតណាស់, ខ្ញុំនឹងសងប្រាក់វិញ
មីងបារម្ភថាប្រហែលឯងពិបាករស់នៅ ដោយគ្មានម្តាយឯង
តែមីងធូរទ្រូងដែលដឹងថា ឯងកំពុងចាត់ចែងបានល្អ
តែមីងសុំទោស
មីងមិនអាចឱ្យឯងក្លាយជា គ្រូរស់នៅជាមួយ Yebin ទេ
ផ្ទុយទៅវិញ...
...ឯងអាចប្រាប់មីងថា ត្រូវការលុយពេលណាក៏បាន
មីងលាទៅមុនហើយ
អ្នកគ្រូ Kim ទំនេរអាចនិយាយគ្នាទេ?
ខ្ញុំបានគិតពីយោបល់អ្នកគ្រូ
តែខ្ញុំមិនគិតថា
ខ្ញុំអាចឱ្យ Hyena រស់នៅក្នុងផ្ទះខ្ញុំទេ
ខ្ញុំចាត់ទុកថា អ្នកគ្រូមិនដែលលើករឿងនេះឡើងចុះ
កុំនិយាយពីវាទៀត
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ
មិនស្តាប់ខ្ញុំទេ?
នាំ Yeseo ទៅបន្ទប់សមាធិភ្លាម ពេលគេរៀនចប់គ្រប់យ៉ាង
-តែថ្ងៃនេះ គេ... -ធ្វើតាមខ្ញុំនិយាយទៅ!
កុំមិនស្តាប់តាមខ្ញុំឱ្យសោះ
ជិតប្រឡងបញ្ចប់ហើយ មែនទេ?
ជឿជាក់ថា នឹងទទួលបានពិន្ទុពេញទេ?
ចាស ខ្ញុំមិនឱ្យឆ្លើយសំណួរមួយខុសទេ
មិនឱ្យឆ្លើយសំណួរមួយខុសទេ
ហេតុអីឯងគិតថា តែងតែឆ្លើយខុស
ទោះជាពេលឯងតាំងចិត្ត?
គឺព្រោះតែឯងមានអំនួត
ឯងជឿជាក់ខ្លួនឯងពេក
Hyena បាត់បង់ម្ដាយគេ ចឹងឥឡូវ គេតាំងចិត្តខ្លាំងជាងមុន
គិតថាខ្លួនឯងមានអំនួតអាច យកឈ្នះគេបាន?
សម្រាប់ការប្រឡងបញ្ចប់នេះ...
...កុំជឿជាក់ខ្លួនឯងពេក
ត្រូវសង្ស័យខ្លួនឯង បើទោះជាដឹងចម្លើយទាំងអស់ក៏ដោយ
ហេតុអីខ្ញុំសង្ស័យខ្លួនឯង បើខ្ញុំដឹងចម្លើយទាំងអស់?
Kang Yeseo
គិតពីសំណួរភាសាកូរ៉េ ដែលឯងឆ្លើយខុសរាល់ដង
ឯងឆ្លើយខុស ព្រោះឯងមិនដឹងចម្លើយ?
ចាំទុកក្នុងចិត្ត បើឯងចង់បានពិន្ទុពេញ
កុំទុកចិត្តខ្លួនឯង ហើយត្រូវសង្ស័យជានិច្ច
មានតែផ្លូវនេះទេ ទើបឯងអាចផ្តួល Hyena
Jinjin នៅទីនេះ
ធ្វើបានល្អ បងសម្លាញ់
-Choongseon -បាទ?
ការវះកាត់រលូនទេ?
ការវះកាត់រលូន សាស្រ្តាចារ្យ Woo
តែហេតុអីជើងខ្ញុំស្ពឹក?
ព្រោះថ្នាំស្ពឹកមិនទាន់អស់ប្រសិទ្ធភាពទេ
-អូ មែន? -កុំបារម្ភអី
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ប្រាប់អូន ដោយផ្ទាល់ថាការវះកាត់រលូន
សួស្តី
ព្រះអើយ ធ្វើបានល្អមែន សាស្រ្តាចារ្យ Kang អរគុណច្រើន
មិនបាច់អរគុណទេ
សាស្ត្រាចារ្យ Woo គឺជាអ្នកពូកែទ្រាំ
​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​យ៉ាងម៉េចដែរ?
លោកល្អជាងគេបំផុត
លោកចំមែន
ខ្ញុំមិនជឿថាលោកទៅជួប គ្រូពេទ្យឯកទេសនៅផ្នែកផ្សេង...
...ទោះលោកជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកវះកាត់ឆ្អឹង
ខ្ញុំអាចកាច់បំបាក់ខ្នងលោកជាពីរ
-បើខ្ញុំចង់ -អត់ទេ
យ៉ាងណា
Jinhee ខ្ញុំគិតថា ទៅមិនទាន់ទេថ្ងៃនេះ
ថ្ងៃនេះ?
ពិតណាស់ ខ្ញុំគួរតែទៅ
ខ្ញុំមិនបារម្ភពីគាត់ទេ ព្រោះយូរទៅ គាត់នឹងធូរស្បើយ
យើងគួរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបញ្ហា ដែលអ្នកជិតខាងយើងកំពុងជួបប្រទះ
ពេលនេះ?
មានរឿងអី?
មិនឮការប្រកាសជួបជុំអ្នករស់នៅ នៅម៉ោងប្រាំបីយប់នេះទេ?
មកទីនេះដប់នាទីទៀត
បើមើលទៅ...
...អ្នកនៅទីនេះនឹងសម្រុកចូលផ្ទះនាង បើមកយឺតពេលមួយនាទី
អ្នកស្រី Lee...
...ជួយខ្ញុំផង
ខ្ញុំ​ចង់​...
...រស់
Youngjae! មើល​មកនេះ
-​មិន​អី​ទេ? មើល​មក​នេះ -ជួយ​ខ្ញុំ​ផងៗ
Youngjae! Youngjae!
កុំរាថយ Lee Sooim
មិនត្រូវឱ្យសោកនាដកម្មបែបនោះ កើតឡើងម្ដងទៀតឡើយ
-មិនទំនងទេ -មែនហើយ
-​នេះយ៉ាងម៉េច​? -​ពិតមែនហើយ
វាមិនទំនងទាល់តែសោះ
-សួស្តី -យើងមិនអាចឱ្យវាកើតឡើងទេ
ខ្ញុំ​យល់ស្រប
ខ្ញុំគិតថាលោកគួរដឹកនាំ កិច្ចប្រជុំ សាស្រ្តាចារ្យ Cha
ខ្ញុំ?
នាងជាអ្នកលើកឡើងពីបញ្ហានេះ
អញ្ចឹងមិនគួរជាអ្នកដឹកនាំ កិច្ចប្រជុំនេះទេ Seojin?
គឺខ្ញុំទេដែលលើកឡើងបញ្ហានេះ
ខ្ញុំប្រាប់គ្រប់គ្នា បន្ទាប់ពីលឺពី Soohan
មិនថាជាករណីអ្វីទេ វាអាចក្លាយ ជាបញ្ហាផ្លូវច្បាប់នៅពេលអនាគត
ខ្ញុំគិតថាលោកគួរដឹកនាំ សាស្រ្តាចារ្យ Cha
ខ្ញុំ​យល់ហើយ
ខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីតំបន់យើង
គឺស្រីម្នាក់នេះហើយ
ចំមែន
មិនគួរឱ្យជឿទេ
"ញត្តិដើម្បីប្រឆាំងនឹងការសរសេរ ប្រលោមលោកពី Sky Castle"
មូលហេតុដែលយើងទាំងអស់គ្នាជួបជុំគ្នាទីនេះ...
...គឺដោយសារតែចេតនារបស់អ្នកស្រី Lee Sooim ក្នុងការសរសេរសៀវភៅផ្អែកលើសោកនាដកម្ម...
...ដែលកើតឡើង លើគ្រួសារសាស្រ្តាចារ្យ Park
ខ្ញុំចង់ឱ្យដឹងថាយើង...
...ជាអ្នករស់នៅ Sky Castle...
...ប្រឆាំងនឹងគំនិតនេះជាដាច់ខាត
លើកលែងតែអ្នកកំពុងរស់នៅបរទេស ព្រោះតែការបណ្តុះបណ្តាលឬការធ្វើដំណើរ
អ្នករស់នៅសរុបចំនួន ១៩៤ នាក់ ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារនេះ
"ហត្ថលេខាប្រជាពលរដ្ឋ Sky Castle"
ប្រជាពលរដ្ឋ ៩៩ ភាគរយចុះហត្ថលេខា លើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ
គ្រប់គ្នានៅទីនេះសុទ្ធតែរវល់ មែនទេ?
បើទោះជាពួកយើងរវល់
យើងនៅតែរកពេល ដើម្បីជួបជុំគ្នានៅទីនេះ
ចឹងយើងស្តាប់ចម្លើយរបស់នាង
ឥឡូវយ៉ាងម៉េច?
នាងនៅបន្តសរសេរប្រលោមលោកទេ?
ប្រលោមលោកដំបូងរបស់ខ្ញុំបោះពុម្ព ១៥ ឆ្នាំមុន
ហើយខ្ញុំមិនបានសរសេរ ប្រលោមលោកអីទេតាំងពីពេលនោះមក
ហេតុអីមានប្រតិកម្មខ្លាំងម្ល៉េះ បើខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកនិពន្ធល្បីអីផង?
ចំមែន
ខ្ញុំក៏មិនយល់ដែរ
នាងមិនមែនចេញអត្ថបទព័ត៌មាន ទាក់ទងនឹងគ្រួសារ Youngjae ឯណា
ពិតជាបាច់ធ្វើដល់ថ្នាក់នេះ ដើម្បីបញ្ឈប់នាងដែរ?
ពួកនាងខ្លាចអីឱ្យប្រាកដ?
មានរឿងអីភ័យខ្លាំងម្ល៉េះ មកចាត់វិធានជាក្រុមបែបនេះ?
-នាងនិយាយមែន? -មិនគួរឱ្យជឿ
មើលទៅ...
...យើងកំពុងធ្វើបែបនេះ ព្រោះយើងភ័យទេ?
នាងខ្លាចគេដឹង
ថាចំណាយលុយរាប់ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីបញ្ជូនកូនទៅរៀនសាលាល្បី?
មែនទេ?
មិនមែនជាការភ័យខ្លាចទេ គឺគ្រាន់តែជាការរំខាន
ស្រមៃថាបើគេដឹងថាអ្នកសម្របសម្រួល Youngjae ទារលុយរាប់ពាន់លានវ៉ុន
វានឹងក្លាយជាការរំខាន
អ្នកដែលនិយាយ ពីវិសមភាពនិងភាពស្មើគ្នា...
...នឹងមានថ្ងៃជោគជ័យ ជាមួយនឹងរឿងនេះ
យើងនិយាយត្រង់ទៅ យើងមិនមែនរស់ក្នុងលោកនេះម្នាក់ឯងទេ
យើងត្រូវគិតពីអារម្មណ៍ អ្នកគ្មានសំណាងផង
"ត្រូវគិត"?
នោះមិនមែនជាការត្រូវគិតទេ ជាមើលងាយពួកគេទៅវិញទេ
"មើលងាយ"?
អ្នកស្រី Lee Sooim ហេតុអីបង្វែរបំណងល្អរបស់ខ្ញុំ?
ម៉េចបានជាបំណងល្អ បើថាអ្នកក្រមិនបាច់ដឹង?
ឈប់សិន ពួកគេដឹងក៏គ្មានបានការអីដែរ
ពួកគេគ្មានលទ្ធភាពទេ មិនដឹងមិនល្អជាទេអី?
នាងកំពុងនិយាយថា "យើងល្អខ្លាំងពេក"...
...ចឹងបន្តរស់នៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅ"?
នាងគ្មានភាពកក់ក្តៅ? ហេតុអីនាងត្រូវបង្វែរគ្រប់ពាក្យ...
ចុះនាង​វិញ? ម៉េចអាចនិយាយពាក្យទាំងនោះ?
នាងគួរតែដឹងច្បាស់ជាងនរណាទាំងអស់ថា ជាអ្នកក្រមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច
អញ្ចឹងយ៉ាងម៉េច?
នាងចង់និយាយពីអី?
មូលហេតុពិតជាអ្វី បានមកវាយប្រហារខ្ញុំ
ពេលកំពុងធ្វើពុតការពារអ្នកក្រ?
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់ថា នាងចង់លាក់
ពីរឿងអ្នកសម្របសម្រួល ដែលបញ្ជូនកូននាងទៅរៀនសកលវិទ្យាល័យ
ខ្ញុំដឹងថាក្ដីស្រឡាញ់ជាម្ដាយរបស់នាង
កំពុងពង្វក់អ្នកជិតខាង ដើម្បីគំរាមខ្ញុំ
តែម៉េចនាងហ៊ានធ្វើ ដូចកំពុងជួយអ្នកក្រទៅកើត?
នាងភ្លេចកាល ដែលមិនអាចបង់ថ្លៃរៀនហើយ?
លក់ឈាមគោ...
ព្រះអើយ មើលគេចុះ
នាង​កំពុង​និយាយ​ពី​អី?
Seojin
នាងកំពុងនិយាយពីអី?
ហេតុអីនាង...
...លក់ឈាមគោ?
មែនហើយ
ខ្ញុំធ្លាប់លក់ឈាមគោ
-ថាម៉េច? នាងធ្វើអី? -នរណា? នរណា?
ប៉ាខ្ញុំបើកហាងលក់គ្រឿងក្នុង នៅជាប់នឹងកន្លែងសម្លាប់សត្វ
ហេ
-Han Seojin -ម៉េចមិនហៅខ្ញុំថា Kwak Mihyang ទៅ?
ហេតុអីមិនប្រាប់គ្រប់គ្នាទៅថា ឈ្មោះពិតខ្ញុំគឺ Kwak Mihyang?
នាងមិនខុសទេ ដែលធ្វើជាម្តាយចុង Woojoo
ហេតុអីបានខ្ញុំខុស ដោយគ្រាន់តែដូរឈ្មោះបំភ្លេចអតីតកាល?
​ឆ្កួត​មែន
ម៉េចនាងហ៊ានលាតត្រដាងរឿងនេះ ពេលយើងនិយាយពីបញ្ហាគ្រួសារ Youngjae?
យើងមកនិយាយពីនាង មិនមែនខ្ញុំទេ
ថ្ងៃដែលយើងកប់ Myungjoo
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ
មានដឹងទេថាយើងឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា?
នាងជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលសំណាង រើមកនៅទីនេះព្រោះតែសោកនាដកម្មនោះ
ហើយឥឡូវកចង់បង្វែរ Myungjoo ជារឿងឱ្យគេនិយាយដើម?
ឥឡូវ​ៗ
Seojin ស្ងប់អារម្មណ៍
ខ្ញុំជឿជាក់ថាយើងបង្ហាញជំហរច្បាស់ហើយ
អ្នកស្រី Lee Sooim...
...នាងមានគម្រោងចង់ធ្វើអី?
មិនជ្រុលពេកទេ ដែលទាមទារចម្លើយពេលនេះ?
យើងគួរទុកពេលឱ្យនាងគិត
មិនយល់ស្របទេ Minhyuk?
អញ្ចឹង ខ្ញុំទុកពេលបីថ្ងៃ
ខ្ញុំជឿថានាងនឹងផ្តល់ចម្លើយនៅពេលនោះ
យើងបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំអ្នករស់នៅទីនេះទៅ
អរគុណ សាស្រ្តាចារ្យ Cha
Seojin
Seojin Seojin
Seojin!
ប៉ានាងលក់ឈាមគោ?
-ពិបាកនឹងជឿណាស់ -មែនទេ?
Seojin
​យើង​មាន​រឿង​ត្រូវ​និយាយ
Seojin!
ខ្ញុំចង់​ថា...
រឿងនេះវាយ៉ាងម៉េច?
មិនពិតទេ មែនទេ?
មែនទេ?
យើងស្គាល់គ្នាច្រើនឆ្នាំហើយ
នោះមិនទំនងទេ
នាងមិនឮទេមុននេះ?
ចឹង...
Kwak Mihyang
ពិតទេដែលថានាងជា Kwak Mihyang?
ចឹង...
...នាងកុហកពីរឿងបញ្ចប់ ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ Sydney?
រឿងដែលទទួលកេរ្តិ៍ពីម្តាយនាងជាការកុហក?
អូ ព្រះអើយ
ម៉េចអាចធ្វើអញ្ចឹងដាក់ខ្ញុំទៅកើត?
ចាំយើងនិយាយពេលក្រោយ
គេថារូបរាងអាចបញ្ឆោតបាន
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទុកចិត្តនរណាទេ
ចង្រៃយ៍ ខ្ញុំភ័យបន្តិចដែរ
វាក្លាយជាទម្លាប់ទៅហើយ ចំមែន
មែនហើយ Seojin
ចាំនិយាយគ្នាពេលក្រោយ អូខេ?
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ដូចគ្នា
ថាម៉េច?
"មានធនាគារកម្ចីសម្បទានច្រើន នៅទីក្រុង Sydney..."
"...ដែលមិនមែនជារឿងធំដុំ ក្នុងការធ្វើជាប្រធាន?
ប្តីប្រពន្ធនេះជាមនុស្សកុហក
ហេតុអីអូនមិនប្រើឧបករណ៍បំពងសម្លេង?
ប្រាប់គេថាអូនជាកូនស្រីមនុស្សស្រវឹង ដែលលក់ពោះវៀនជ្រូក?
ឬថាអូនជាកូនស្រី
អ្នកប្រមឹកដែលវាយប្រពន្ធកូន ពេលណាបានតាមចិត្ត
បងខ្មាសគេ...
...ចឹងបងមិនអើពើនឹងប្រពន្ធ ដែលត្រូវគេមើលងាយទេ
ពេលអូនមានប្តីគាប់សង្កត់បែបនេះ
អូនពិតជាមិនអួតពីប៉ា ដែលគ្មានបានការទេ មែនទេ?
ថាម៉េច?
អ្វីដែលអូនកំពុងនិយាយគឺ...
...បើបងនាំអូនចេញពីទីនោះ យើងមិនសូវខ្មាសគេទេ
ចំពោះអ្នកដែលចង់ដឹងចង់ឮ ហើយចូលចិត្តនិយាយដើម
បងធ្វើឱ្យគេសំបូររឿងនិយាយ
អញ្ចឹងយ៉ាងម៉េច?
អូនថាវាជាកំហុសបង?
ក៏មិនមែនជាកំហុសអូនដែរ ដែលកើតមកក្នុង...
...គ្រួសារបែបនោះ
បងនិងម៉ាក់បង...
...ខ្មាសគេដោយសារប៉ាអូន
អូនដើរតួនាទីតាមចិត្តបងហើយ
ពេលអូនធ្វើពុតថា ប៉ាអូនជាប្រធានធនាគារ...
...បងក៏ធ្វើតាម
បងដែលជាអ្នកសហការជាមួយអូន...
...យ៉ាងហោចណាស់ ក៏គួរតែធ្វើដូចគ្នា...
...ដើម្បីជួយអូននៅចំពោះមុខពួកគេ ពេលលេចធ្លាយការពិត
មិនយឺតពេលទេ ដែលបងមកបញ្ចេញកំហឹងពេលនេះ?
នាងនោះយ៉ាងម៉េច?
នាង​ជានរណា? ម៉េចនាងដឹងពីអតីតកាលរបស់អូន?
យើងរៀនវិទ្យាល័យជាមួយគ្នា
"ជាមួយគ្នា"?
អូនមិនមែនធំឡើង នៅតំបន់ជាមួយគ្នាទេ?
ហើយអូនធ្វើរឿងទាំងនេះ ពេលនាងនៅក្បែរអូន?
មិនដឹងថាវានឹងវាយបកមកអូនវិញ...
...ពេលអូនបង្ករឿងជាមួយញត្តិឬយ៉ាងម៉េច!
អូនមិនដឹងថា នាងលាតត្រដាងពីអូនអញ្ចឹងទេ
ម៉េចបានអូនមិនដឹង?
អូនឆ្លាតអញ្ចឹង មើលមិនដឹងទេ?
អូនរៀបចំពិធីជប់លៀងឱ្យ Yeseo...
...ជាលេសដើម្បីបង្ខំឱ្យនាងឈប់សរសេររឿង
ចង្រៃយ៍ អូនគួរឱ្យខ្មាសគេមែន
ស្រមៃថានាងចំអកយើងប៉ុណ្ណា ដោយដឹងថាអូនជា Kwak Mihyang កន្លងមក
បងជឿថាមនុស្សចង្រៃ Hwang Chiyoung
ច្បាស់ជាគិតថា បងគួរឱ្យអស់សំណើច
កុំស្រែកលឺៗអី
Yeseo ជិតមកដល់ផ្ទះហើយ
អូនខ្លាចកូនៗដឹង?
អញ្ចឹង អូនមិនគួរបង្ករឿងនេះ តាំងពីដំបូងទេ!
ចឹង?
បងសប្បាយចិត្ត បើកូនៗយើងដឹង?
បងបញ្ចេញកំហឹងមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ទេ?
Yeseo
Yeseo ស្តាប់ម៉ាក់សិន
ចាំម៉ាក់ពន្យល់រឿងទាំងអស់
Yeseo
បើក​ទ្វារ
និយាយរកម៉ាក់មក
ប្តីប្រពន្ធចំណាស់ដែលយើងជួប នៅអូស្ត្រាលីជានរណា?
ពួកគាត់ផ្ញើកាដូខួបកំណើត ឱ្យខ្ញុំរាល់ឆ្នាំ
​ពួកគាត់...
...ក្លែងក្លាយ?
ម៉ាក់ធ្វើដើម្បីកូនល្អទេ
ដើម្បីកូននិង Yebin
ធ្វើអញ្ចឹងដើម្បីកូនទៅកើតដែរ?
កុំប្រើខ្ញុំជាលេស
ម៉ាក់...
...ធំឡើងជាមួយប៉ាម៉ាក់ ដែលវេទនាបែបនោះ
យាយកូនហែកសៀវភៅម៉ាក់ទាំងអស់
ថាក្មេងស្រីមិនបាច់រៀនទេ
និងតាកូនយកលុយដែលម៉ាក់រកបាន...
...ពីការងារក្រៅម៉ោង ហើយចាយលើគ្រឿងស្រវឹង
ទោះជាបែបនោះ ម៉ាក់ខំប្រឹងរៀន...
...ហើយបានអាហារូបករណ៍ រៀនសកលវិទ្យាល័យ
ម៉ាក់វេទនាព្រោះតែក្រ គ្មានសមត្ថភាព ហើយប៉ាម៉ាក់គ្មានចំណេះដឹង
ម៉ាក់មិនចង់ឱ្យឯងឆ្លងកាត់រឿងទាំងនោះទេ
មានប៉ាម៉ាក់ដូចពួកគេជាកំហុសម៉ាក់
ហើយម៉ាក់ក៏មិនចង់ ឱ្យវាក្លាយជាកំហុសកូនដែរ
ម៉ាក់ថាខ្ញុំត្រូវរៀនពូកែ ព្រោះខ្ញុំមានហ្សែនល្អពីប៉ាម៉ាក់
ហ្សែនល្អៗ
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងស្តាប់រឿងនេះ
តែតាមពិត...
...នោះជាហ្សែនរបស់ម៉ាក់?
-​ឯងនិយាយថាម៉េច? -ឈាមអ្នកក្រីក្រ ល្ងង់ខ្លៅ
គ្មានសមត្ថភាពនិងអ្នកប្រមឹកក្នុងខ្លួនខ្ញុំ
ម៉ាក់កំពុងនិយាយថា ខ្ញុំមានហ្សែនមិនល្អក្នុងខ្លួនខ្ញុំ!
ចឹងហើយបានម៉ាក់ប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាព...
...ហើយនិយាយកុហក
ម៉ាក់ចិញ្ចឹមឯងឱ្យមានមោទនភាព និងមានភាពជឿជាក់!
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ
ឯងនៅតែជា Kang Yeseo ហើយម៉ាក់ជា Han Seojin
លើកកាតាបឯងឡើង
ភ្លាម!
រួមគ្នាចង់សម្លាប់?
អូនថាថែមទាំងយល់សប្តិ ពីការរួមគ្នាចង់សម្លាប់?
ព្រះអើយ អូនប្រាកដជាស្ត្រេសខ្លាំងហើយ
អូនធ្លាប់តែបានឮ ពីទ្រឹស្ដីអត្តទិដ្ឋភាពជារួម
ខ្ញុំបានស្គាល់ហើយ ពិតជាសុបិនអាក្រក់មែន
អូនសម្លាញ់...
...បើពិតជាចង់សរសេររឿងមែន...
...បងមិនឃាត់អូនទេ
តែបងបារម្ភខ្លាំងថា អូននឹងរងទុក្ខដោយសាររឿងនេះ
ទំនង Han Seojin...
...មិនធម្មតាទេ
នាងជាអ្នកផ្តើមរឿងទាំងអស់នេះ តែបន្ទាប់មកសម្រេចចិត្តមិនធ្វើអី
នាងថែមទាំងធ្វើដូចជាខ្វល់ នឹងអ្នកក្រ ពិតជាល្បិចអាក្រក់មែន
អូនលើករឿងអតីតកាលរបស់នាង ដោយមិនដឹងខ្លួន
នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា?
ទោះជាគេខំប្រឹងដាក់ខ្លួន
គេតែងតែអួត ពីគ្រួសារនិងសាវតាររបស់គេ
មានឃើញមុខសាស្រ្តាចារ្យ Kang ម្សិលមិញទេ?
គេមើលទៅភាន់ភាំង
បងសម្លាញ់
ដឹងហើយ
កូនៗ
គិតថាម៉ាក់ពួកឯងជានារីឆើតឆាយបំផុត នៅ Sky Castle ទេ?
មើលតែមួយភ្លែតក៏ដឹងថា ជាមនុស្សទាន់សម័យដែរ
ល្មមហើយ
ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទៅ
ឯងដឹងថាតាខាងម៉ាក់ឯង...
ជាមេបញ្ជាការកងទ័ព និងជាសមាជិកសភា មែនទេ?
ត្រូវមានមោទនភាព កូនប្រុស ឯងត្រូវមានមោទនភាព
-បងសម្លាញ់ -យល់ហើយ មិនអីទេ
ពួកឯងកំពុងមើលសំណួរ ដែលប៉ាឱ្យពួកឯងហើយ ត្រូវទេ?
បាទ យើងកំពុងទន្ទេញ
អរគុណសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក
បានហើយ ប្រញាប់ទៅរៀបចំខ្លួន ហើយចុះមកវិញ
បាទ
បងនឹងធ្វើយ៉ាងម៉េច បើកូនៗដឹងនោះ?
នរណា​ទៅ​ខ្វល់?
មិនយូរមិនឆាប់ ពួកគេនឹងដឹង
ដូចពាក្យគេនិយាយអញ្ចឹង យើងមិនអាចលាក់ប្រភពទេ
មើល Yeseo ចុះ នៅតែចង់ បានលេខមួយរហូត ផ្តេសផ្តាសមែន
ដូចម៉ែ ដូច​កូន
មិនយូរប៉ុន្មានទេ
បងមិនថាចង់ឱ្យកូនប្រុសយើង ដូច Yeseo ពាក់កណ្តាលទេ?
បងនិយាយពីពេលណា?
ចងថាចង់ឱ្យចំណាត់ថ្នាក់ពួកគេដូចគេ
អូនសោកស្តាយចំពោះ Seojin
ឥឡូវ អូនយល់ហើយថា ហេតុអីគេខ្វាយខ្វល់...
...នឹងចំណាត់ថ្នាក់កូនៗខ្លាំងម៉្លេះ
បងភ្នាល់ថា Kang Joonsang ជា អ្នករំខានគេ
គេជាដុកទ័រជំនាន់ទីពីរ
ដែលបានពិន្ទុ SAT ខ្ពស់បំផុត
គេប្រាកដជាធ្វើឱ្យនាងខ្មាសគេ ព្រោះរឿងនោះហើយ
ម៉េចគេអាចមកនៅជាមួយ...
ឈាមគោៗ...
Kwak Mihyang!
ពួកគេសមគ្នាខ្លាំងណាស់
សូម្បីតែក្រោយនាងត្រូវគេលាតត្រដាង នាងនៅតែងើយមុខខ្ពស់...
...ហើយមើលមុខអូន
កន្លងមកនេះ នាងធ្វើដូចជាមក ពីគ្រួសារថ្លៃថ្នូរ អូន​និយាយ​មិនចេញ​ទេ
១៦ ឆ្នាំ ព្រះអើយ នាងបោកអូនអស់ ១៦ ឆ្នាំ
នាងសមតែបានពានតារាស្រីឆ្នើម នៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់
ពិបាកប្រឌិតរឿងកុហក ដែលគួរជឿជាក់នេះណាស់
នាងប្រាកដជា IQ ខ្ពស់ យ៉ាងហោចក៏ ២០០ ដែរ
អូនកាន់តែគិត កាន់តែខឹង
នាងជានរណា ដែលប្រាប់អូនឱ្យមានដែនកំណត់?
កុំទៅ​គិតអី
មិនថាសាវតាគ្រួសារនាងយ៉ាងម៉េចទេ
នាងជាប្រពន្ធមេបង ហើយនេះជាបញ្ហា
ចឹងមិនត្រូវបង្ហាញថា
អូនខឹងហើយចិត្តល្អដាក់នាង
អូនមានអារម្មណ៍ថាត្រូវនាងក្បត់ អូនទ្រាំមើលមុខនាងមិនបានទេ
-អូនលាក់យ៉ាងម៉េចទៅ? -Jinjin
-Jinjin អី? -អូន...
ចូលមក!
សាស្រ្តាចារ្យ Woo Yangwoo?
-ចាស -នេះ
អូ ព្រះអើយ
នេះអាចជារបស់អីទៅ?
-ខ្ញុំត្រូវការហត្ថលេខាត្រង់ទីនេះ -ចាស
ហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំ
-នេះ អរគុណ -អរគុណ
ព្រះអើយ! នរណាផ្ញើមក?
មានកាត
ចាំ​មើល...
"ជូនពរឱ្យឆាប់ជា Han Seojin"
"Han Seojin"?
នាងមិនបោះបង់ឈ្មោះនោះចោលទេ មែនទេ?
Seojin អ្នកផ្ញើមក?
អ្នកស្រី Kwak Mihyang ជូនពរឱ្យបងឆាប់ជា
តេទៅនាងហើយអរគុណភ្លាមទៅ
បងឆ្កួតទេអី? អូនមិនចង់លឺសម្លេងនាងទេ
យ៉ាងហោច ផ្ញើសារទៅ ប្រញាប់ឡើង
អូន​មិន​ចង់ផ្ញើទេ
នាងខ្មាសគេណាស់ សូម្បីតែមកលេងក៏មិនមកដែរ
ចឹងហើយបានផ្ញើរបស់នេះមក
គិត​ទៅ បើរឿងនោះមិនកើតឡើងទេ បងគិតថានាងមកទេ?
នាងនឹងមកយូរណាស់មកហើយ
Jinjin
អូនត្រូវធ្វើល្អដាក់នាងពេលមានរឿងបែបនេះ ដើម្បីយកចិត្តនាងឱ្យបាន
ពួកគេមិនចាប់អារម្មណ៍ថា អូនធ្វើល្អដាក់គេ ពេលមានរឿងល្អនោះទេ
បងកំពុងសម្លាប់អូនហើយ
អញ្ចឹង បងផ្ញើសារទៅ
ថាម៉េច?
បង​គួរ​និយាយ​ថាម៉េច?
អរគុណ Seojin
ដឹងហើយថា ខ្ញុំតែងតែនៅខាងនាង មែនទេ?
ខ្ញុំនឹងឆាប់ជា បើបានញ៉ាំផ្លែឈើដែលនាងផ្ញើមក
"អរគុណ សាស្រ្តាចារ្យ Cha"
ថាម៉េច? Seojin ឈ្មោះពិតគឺ Kwak Mihyang?
ទំនង Yeseo ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង
គេមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍សោះ
ចឹងការបញ្ចប់ការសិក្សា ពីសាកលវិទ្យាល័យ Sydney ជា...
ជាការកុហក
Kwak Mihyang ជា Han Seojin?
Han Seojin?
Kwak Mihyang ជា Han Seojin?
ដឹងថាត្រូវធ្វើអីហើយ មែនទេ?
ត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េចឱ្យ Yeseo...
...និយាយប្រាប់លោក យល់ទេ?
ធ្វើបែបនេះ នាងនឹងធូរស្បើយពេលក្រោយ
បាទ
ល្អ
ល្អ!
ចឹងមនុស្សស្រីដែលរឹងមាំមានឋានៈខ្ពស់នោះ...
...មានបញ្ហាស្មុគស្មាញ?
ដោយសារតែគេ គ្រប់យ៉ាងនឹងរលូន
"Song Yeondu ១៩៨៥.០៤.២៣ - ១៩៩៩.១០.២០"
ខ្ញុំមិនជឿទេថា ខ្ញុំព្រងើយកន្តើយខ្លាំងនោះទេ
ខ្ញុំភ្លេចថ្ងៃខួបគេស្លាប់
តែខ្ញុំនឹកឃើញម្តងទៀត ក្រោយពីខ្ញុំជួបនាង
ចង់ផឹកតែជាមួយខ្ញុំទេ?
ការនិពន្ធយ៉ាងម៉េចហើយ?
មានអីដែលអាចឱ្យខ្ញុំជួយទេ?
ខ្ញុំកំពុងប្រយ័ត្នខ្លួននៅពេលនេះ
​ចង់បានន័យថា​ម៉េច?
ខ្ញុំកំពុងសរសេរប្រលោមលោកនេះ...
...ដើម្បីបំភ្លេចកំហុសខ្ញុំ...
...ទាក់ទងនឹងរឿងដែលកើតឡើងចំពោះ Yeondu?
ឬព្រោះវាជាសៀវភៅដំបូង ក្នុងរយៈពេល ១៥ ឆ្នាំនេះ...
...វាជាភាពលោភលន់...
...ដើម្បីក្លាយជាអ្នកនិពន្ធល្បី ដោយប្រើរឿងនេះ?
និយាយត្រង់ទៅ...
...ខ្ញុំតែងតែគិតថា...
...ខ្ញុំស្ថិតក្នុងរឿងសោកនាដកម្ម គ្រួសារ Youngjae
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សមានហេតុផល
តែខ្ញុំដឹងថារើសអើង
គេថាមនុស្សគ្មានហេតុផលតាំងពីដំបូងមក...
...តែផ្ទុយទៅវិញ វែកញែករកហេតុផល
កុំដាក់សម្ពាធខ្លួនឯងពេក
នរណាក៏អាចគិតនាងដែរ បើគេស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈនាង
អរគុណ
ខ្ញុំឮ Yeseo និយាយពី Woojoo ច្រើន
នាងចិញ្ចឹមកូនបានល្អណាស់
Woojoo?
ចំពោះខ្ញុំ គេដូច...
...អំណោយដែលព្រះប្រទាន
ខ្ញុំតែងតែអរគុណ ដែលមានកូនប្រុសដូចជាគេ...
...នៅក្បែរខ្ញុំ
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់មានកូនម្នាក់ដែរ...
...ដែលជាពរជ័យ
"ធ្លាប់មាន" មានន័យយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំបាត់បង់គេ...
...ដោយសារគ្រោះថ្នាក់មួយ
ខ្ញុំនឹងប្តូរសម្លៀកបំពាក់ឱ្យលោក
បាទ
Donghyuk...
...ជើងខ្ញុំនៅតែស្ពឹក
មានហូរឈាមទេ?
គេមានកាត់សសៃឈាមខ្ញុំទេ?
ហេតុអីបានជាខ្ញុំវិលមុខម៉្លេះ?
លោកវិលមុខ ដោយសារថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់
ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់?
ស្លៀកពាក់រួច...
ប្រធាន... ប្រធាន Kang
ព្រះអើយ
lokមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ សូម្បីតែក្រោយពីមើល MRI?
ល្អណាស់
ទេ មិនមែន...
មិនមែនថាខ្ញុំមិនទុកចិត្តលោកទេ
Donghyuk អាចជួយកក់សក់ ឱ្យសាស្ត្រាចារ្យ Woo ទេ?
គេរស់នៅទាំងធុំក្លិនចឹងម៉េចកើតទៅ?
គេកំពុងប្រើថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច
-ចឹងកុំឱ្យគេប្រើថ្នាំបញ្ចុះ -យល់ហើយ
គេម្នាក់នេះមានក្រពះអន់ណាស់
Joonsang!
អរគុណ!
ខ្ញុំមិនជឿថាប្រធាន Kang បិទ ដំបៅឱ្យលោកខ្លួនគាត់ទេ
គាត់ពិតជាខ្វល់ពីលោក
កក់សក់ឱ្យខ្ញុំទៅ
ព្រះអើយ ទ្រាំមិនបានទេ
ព្រះអើយ
ហេ សាស្ត្រាចារ្យ Hwang
ចូលមក
ចូលមកអង្គុយទៅ
ចឹង...
...លោកគិតខ្លះហើយ?
ដូចខ្ញុំប្រាប់លោករួចហើយ
ខ្ញុំ​មិន​គិតថា...
ព្រះអើយ មើលលោកចុះ
ពិតជាពិបាកសម្រាប់អ្នកស្គាល់គ្នា
លេងវាយកូនគោលចុងសប្តាហ៍?
មិនមែនពិបាកទេ
តែខ្ញុំមិនត្រឹមតែមិនចេះលេងប៉ុណ្ណោះទេ
ខ្ញុំក៏មិនដែលទាក់ទងទៅសមាជិកសភា Kim តាំងពីគាត់ជាប់ឆ្នោត
ជាមេដឹកនាំគណបក្ស
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថា វាជារឿងត្រឹមត្រូវ
ព្រះអើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរព្រោះខ្ញុំឮថា លោកជិតស្និទ្ធនឹងសមាជិកសភា Kim
បំភ្លេច​​ចោល​ទៅ
អញ្ចឹង ខ្ញុំសុំលាទៅហើយ
សាស្រ្តាចារ្យ Hwang
បាទ ​លោក?
ល្អហើយដែលដើរផ្លូវត្រូវ
តែលោកដឹងថា គេនិយាយពីទឹកថ្លាយ៉ាងម៉េចទេ
"បើទឹកថ្លាពេក..."
"...នឹងគ្មានត្រីធំឡើយ"
ខ្ញុំគ្មានបំណងចង់រស់ជាត្រី...
...ដែលរស់ក្នុងទឹកភក់ទេ
លោកអាចចូលទៅបាន
-សួស្តី​ -សួស្តី
បើតាមលោក Lim
អណ្តើក ១០០០ ឆ្នាំនិង Hwang Chiyoung ចាប់ផ្តើមរង្គោះរង្គើហើយ
ពួកគេដូចជាចុះសម្រុងនឹងខ្ញុំ
ពាក្យចចាមអារ៉ាមថា អណ្តើករក Chiyoung ដើម្បីអាចប្រើគេ
ជាឈ្នាន់ដើម្បីឱ្យគេជោគជ័យ
"ជាឈ្នាន់ដើម្បីឱ្យគេជោគជ័យ?"
បើតាមប្រផ្នូលលោក Lim
ទំនងគេចង់ក្លាយជា រដ្ឋមន្ត្រីសុខភាពនិងសុខុមាលភាព
គេគ្រាន់តែជាប្រធានមន្ទីរពេទ្យប៉ុណ្ណោះ
ហើយឥឡូវ គេចង់ក្លាយជា ប៉មត្រួតពិនិត្យរបស់ក្រសួង
ដែលកាន់កាប់ថវិកាជាតិយើង ៤០ ភាគរយ?
មកពីចឹង ត្រូវទេ?
គេដឹងពីប្រាក់សោធន ឬសុខុមាលភាពអីខ្លះ?
គេប្រាកដជាគិតថាគ្រប់យ៉ាងអាចទៅរួច ដោយការបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្ស
និយាយ​អញ្ចឹង
Chiyoung ស្គាល់មេដឹកនាំ គណបក្សកាន់អំណាចយ៉ាងម៉េច?
នៅពេលមជ្ឈមណ្ឌល វេជ្ជសាស្ត្រ Seongjoo ត្រូវបិទទ្វារ
គេតវ៉ារហូតដល់ទីបំផុត ហើយមើលថែអ្នកជំងឺនៅទីនោះ
នៅពេលនោះ សមាជិកសភា Kim ជា ប្រធានគណៈកម្មាធិការសុខភាពនិងសុខុមាលភាព
គេក៏ប្រឆាំងដែរ
ហើយគេថែមទាំងធ្វើកូដកម្មបង្អត់អាហារ
ដោយសាររឿងនោះ ពួកគេពិតជាជិតស្និទ្ធនឹងគ្នា
គេចង់ប្រើមនុស្សចង្រៃនោះ ជាឈ្នាន់ដើម្បីឱ្យគេជោគជ័យ?
គិតខុសទាំងស្រុងហើយ
និយាយអញ្ចឹង លោកប្រធាន
តំណែងនាយកដ្ឋានផែនការ និងការសម្របសម្រួលនៅតែទំនេរ
ចឹងលោកមិនគិតទេថា...
...លោកគួរយកចិត្តប្រធាន Choi ទេ?
យកចិត្តមនុស្សចង្រៃម្នាក់បានការអីទៅ?
បើខ្ញុំក្លាយជាប្រធានផែនការនិងការសម្របសម្រួល
ខ្ញុំអាចនឹងក្លាយជាប្រធានមជ្ឈមណ្ឌល
"Kim Hyukjae"
"Kim Hyukjae មេដឹកនាំគណបក្សកាន់អំណាច"
គេចេញពីវិទ្យាល័យ Namseok
សាកលវិទ្យាល័យ Hankuk នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាលសាធារណៈ
យើងមិនដែលរៀនសាលាជាមួយគ្នាទេ
សួស្តី គឺខ្ញុំ
មានអ្នកនៅ Sky Castle រៀនចប់ ពីវិទ្យាល័យ Namseok ទេ?
នរណាខ្លះ?
សាស្រ្ដាចារ្យ Cha?
ហេតុអីបានជាមនុស្សចង្រៃនោះ?
សាស្រ្ដាចារ្យ Cha?
សុខសប្បាយ​ទេ?
គឺ Kang Joonsang
យើងជាឪពុកប្រធានថ្នាក់
តែយើងមិនរក្សាទំនាក់ទំនង
ខ្ញុំចង់ប៉ាវលោកផឹកអីថ្ងៃនេះ
លោក​គិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
មានពេលទេ?
ថ្ងៃនេះ?
ខ្ញុំ​មិនប្រាកដ​ទេ
ចាំខ្ញុំមើលកាលវិភាគមុនសិន
បាទ
ពិតជាចម្លែកមែន គេចង់ធ្វើអីពេលនេះ?
យើងស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នាពីពេលណា...
ជំរាបសួរ
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមានគម្រោងសម្រាប់ថ្ងៃនេះហើយ
គឺអញ្ចឹងទេ?
គួរឱ្យខ្មាសលោកមែន
សង្ឃឹមថាយើងអាចជួបគ្នា ពិភាក្សាពីការអប់រំកូនៗយើង
អរគុណដែលរំសាយការណាត់ជួបរបស់លោក...
...ហើយមកជួបខ្ញុំ
វាជាការល្អសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលទុករឿងផ្សេងមួយឡែក
បើទាក់ទងនឹងការអប់រំកូនៗយើង
គ្រប់គ្នាក្លាយជាលោភលន់
ពិបាកនឹងជួបអ្នក ដែលពិតជាខ្វល់ពីការអប់រំកូនៗ
ខ្ញុំមានកិត្តិយសណាស់ ដែលមានអ្នកជិតខាងដូចលោក
គេធ្លាប់និយាយថា...
...ការមិនយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុកជា រឿងចាំបាច់សម្រាប់ការអប់រំល្អ
តែនោះមិនពិតទៀតទេ
ដំណើរការចុះឈ្មោះចូលរៀនជារឿងស្មុគស្មាញ
អញ្ចឹងម្តាយធ្វើការចុះឈ្មោះ
គេថាមានប្រសិទ្ធភាពជាង ឱ្យប៉ាចុះឈ្មោះដប់ដង
ដល់ពេល...
...ដែលឪពុកលូកដៃហើយ
លោកនិយាយ​ត្រូវ​ហើយ
ដល់ពេលឪពុកហើយ
ដោយមិនសង្ស័យ
លោកខុសពីគេ ព្រោះលោកចេញពីវិទ្យាល័យ Namseok
ខ្ញុំ​​លឺ​ថា...
...មានមនុស្សជាច្រើនចេញពីសាលានោះ
ពិត​ណាស់
ជំនាន់ខ្ញុំ មានសិស្សជាង ១៥០ នាក់ចូលរៀន នៅសាកលវិទ្យាល័យជាតិសេអ៊ូល
សូម្បីតែអគ្គមេធាវីរៀបចប់នៅសាលាយើង
តុលាការកំពូល Park ជា មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់ប្រាំពីរឆ្នាំ
ហើយចុះ Kim Hyukjae ជាមេដឹកនាំគណបក្សកាន់អំណាច?
Hyukjae?
យើងធំឡើងជាអ្នកជិតខាង
មែន?
តែ...
...ហេតុអីកសួរពីគេ?
នេះ
ហេតុអីយើងមិនផឹកសិនទៅ?
នេះ
ផឹកទៅ
យើងអាចនិយាយគ្នាមួយភ្លែតទេ?
ខ្ញុំត្រូវការពេលតែប្រាំនាទីទេ
ខ្ញុំមិនគួររំជួលចិត្តពេកទេ
អត់ទេ
ទោះជាខ្ញុំរំជួលចិត្តក៏ដោយ ខ្ញុំមិនគួរនិយាយចេញមកដែរ
ខ្ញុំមិនប្រយ័ត្ន...
...និយាយពីឈាមគោ
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស
គ្រាន់តែប្រាប់មកថានាងនៅតែសរសេរ រឿង Youngjae ទៀតឬអត់
ខ្ញុំក៏សុំទោសដែលយល់ច្រឡំ លើអ្នកគ្រូ Kim Jooyoung
ខ្ញុំទើបតែដឹងថា យើងមានទំនាក់ទំនងនៅអតីតកាល
ទំនាក់ទំនង?
ពេលខ្ញុំរៀនសាកលវិទ្យាល័យ...
...គេក៏បង្រៀនសិស្សម្នាក់ ដែលខ្ញុំជួបដើម្បីបង្រៀនសាកល្បង
ក្មេងនេះស្លាប់ក្រោយពីឈ្លោះ ជាមួយប៉ាម៉ាក់ព្រោះតែចំណាត់ថ្នាក់
គេកប់ទុកក្នុងចិត្ត ២០ ឆ្នាំហើយ
គេមិនឆ្លៀតយកឱកាស ពីការសងសឹករបស់ Youngjae ទេ
ខ្ញុំគិតថាជាការរើសអើង
នាងសង្ស័យថាអ្នកគ្រូ Kim ស្ថិត ក្នុងសោកនាដកម្មនេះ
ទំនងនាងលែងចង់សរសេរប្រលោមលោកហើយ
នោះជាការពិតហើយ
តែដូចនាងនិយាយចឹង
ខ្ញុំអាចផ្តោតលើឪពុកម្តាយគេជំនួសវិញ
នាងដឹងអីខ្លះពីឪពុកម្តាយគេ?
អ្នកគ្រូ Kim ថានឹងជួយខ្ញុំ
គេថានឹងជួយនាង?
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យសំណាងអាក្រក់ក្នុងគ្រួសារគេ
ត្រូវគេយកទៅនិយាយ ពេលពួកគេអផ្សុកនោះទេ
ខ្ញុំ​ពិតជា...
...ចង់សុំទោសនាង
នាងនិយាយចប់ហើយ?
អ្នកគ្រូ Kim
អ្នកគ្រូចង់ជួយ Sooim សរសេរប្រលោមលោក?
ខ្ញុំជួបនាងដើម្បីបញ្ឈប់នាង អ្នកស្រី Han
អ្នកស្រីប្រមូលហត្ថលេខា ហើយចង់ប្តឹងនាង
អ្នកស្រីមិនគិតថា វាអាចក្លាយជារឿងគេនិយាយដើមទេ?
អ្នកស្រីត្រូវតែប្រយ័ត្ន
ការនិយាយដើមនេះគ្មានបានអីមកវិញទេ
មុនពេល Yeseo ចូលរៀនសាកលវិទ្យាល័យ
បាន
អ្នក​គ្រូនិយាយត្រូវ​ហើយ
អញ្ចឹងខ្ញុំឱ្យអ្នកគ្រូចាត់ការ Sooim
មិនអីទេ ចាំខ្ញុំចាត់ការ
អូ ត្រូវហើយ
មានបញ្ហានៅផ្ទះទេ?
បញ្ហា​?
អាចមានបញ្ហាអីទៅ?
Yeseo ឆាប់អន់ចិត្តខុសពីធម្មតា
ធ្វើម៉េចឱ្យគេសប្បាយចិត្ត មុនពេលប្រឡង
គេមិនជួបបញ្ហាអី នឹងការប្រឡងចុងក្រោយទេ?
កុំនិយាយហើយហុចក្រដាសសំណួរទៅក្រោយ
ទីពីរ?
ទីបី?
បី?
ចាំក្នុងចិត្តថា បើឯងចង់បានពិន្ទុពេញ
កុំទុកចិត្តខ្លួនឯង ហើយត្រូវសង្ស័យជានិច្ច
មានតែវិធីនេះទេ ទើបឯងអាចផ្តួល Hyena
ចង្រៃយ៍ ទីពីរ
ឯងខុសប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំធ្វើខុសបីសំណួរក្នុងភាសាកូរ៉េ
ខ្ញុំធ្វើយ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំធ្វើយ៉ាងម៉េច?
បីសំណួរ?
ចឹងមានន័យថាគ្រប់មុខវិជ្ជាទាំងអស់ ឯងធ្វើខុសតែបីសំណួរ
លទ្ធផលមិនទាន់ចេញទេ ពេលឯងឆ្លើយខុសមួយលើកមុន
ឯងបារម្ភថាមិនបានលេខមួយ
Hyena បានពិន្ទុពេញគ្រប់មុខវិជ្ជា
Kim Hyena ឆ្លើយត្រូវគ្រប់សំណួរ! Kim Hyena ធ្វើបាន!
គេក៏រៀនពូកែជាងខ្ញុំដែរ ខ្ញុំគួរធ្វើយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េចពេលនេះ?
​ខ្ញុំគួរ​ធ្វើយ៉ាងម៉េច ខ្ញុំត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េចពេលនេះ?
ចាំ​មើល
ម្តងនេះ ពួកគេប្រសើរជាងមុនប៉ុណ្ណា?
របាយការណ៍
Cha Seojoon
"Cha Seojoon វិទ្យាល័យ Shinah"
"ពិន្ទុ ចំណាត់ថ្នាក់ ចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងថ្នាក់"
លេខពីរ?
Cha Kijoon
លេខពីរ?
មានរឿងអី?
ប៉ាឱ្យសំណួរទាំងអស់ហើយ
វាមានសំណួរភាគច្រើន ក្នុងការប្រឡងពួកឯង
ហេតុអីពិន្ទុពួកឯងកាន់តែធ្លាក់?
ប្រហែល សិស្សផ្សេងធ្វើបានល្អម្តងនេះ
អូនកុំលូកមាត់
Cha Seojoon
Cha Kijoon
មិនឆ្លើយទេ?
មិត្តយើងបារម្ភពីចំណាត់ថ្នាក់ខ្លាំង...
...អញ្ចឹងយើងឱ្យពួកគេខ្ចីសំណួរ
ពួកឯងឱ្យខ្ចី?
ពួកឯងមានដឹងថា...
ប៉ាឱ្យទៅពួកគេដើម្បីរៀន
តែពួកឯងហុចទៅឱ្យគូប្រជែង?
ពួកគេស្រ្តេសពីចំណាត់ថ្នាក់ពួកគេ
ហេតុអីយើងមិនអាចចែករំលែក?
ពួកឯងអត់ខួរមែន
ពួកគេជាគូប្រជែងរបស់ពួកឯង
វាដូចចែកគ្រាប់កាំភ្លើងជាមួយសត្រូវចឹង
ប៉ាប្រាប់ឬមិនប្រាប់ថា សាលាជាសមរភូមិទេ?
គ្រប់គ្នាក្រៅពីពួកឯងជាសត្រូវ!
បើឯងមិនសម្លាប់ពួកគេ ពួកគេនឹងសម្លាប់ពួកឯង!
ពួកឯងចង់ស្លាប់? មែនទេ?
-ខ្ញុំគួរយកទឹកឱ្យបងទេ? -នោះជាបញ្ហា...
ពួកឯងចង់រៀនសកលវិទ្យាល័យឬអត់?
គ្រប់គ្នាកំពុងខំប្រឹងរៀន ដើម្បីចូលរៀនសកលវិទ្យាល័យល្បី
គិតថាពួកឯងអាចផ្តួលពួកគេទេ ពេលដែលគិតបែបនោះ?
ប៉ាប្រាប់យើងឱ្យប្រជែង ក្នុងផ្លូវត្រូវ
យើងអាចប្រជែងក្នុងផ្លូវត្រូវ បើយើងចាត់ទុក...
...មិត្តយើងជាសត្រូវ ហើយសាលាជាសមរភូមិ?
ឯងអាយុប៉ុណ្ណាហើយ មិនយល់ថា ប្រជែងក្នុងផ្លូវត្រូវមានន័យយ៉ាងម៉េច?
ក្នុងការប្រកួតណាក៏ដោយ ពួកឯងអាចឈ្នះ អាចចាញ់
មានលទ្ធផលតែពីរទេ
លុះត្រាតែពួកឯងឈ្នះ ទើបអាចនិយាយថាប្រជែងក្នុងផ្លូវត្រូវ
មិនយល់ទេ?
ប៉ាប្រាប់ឱ្យពួកឯងយកឈ្នះ ពួកឯងត្រូវតែយកឈ្នះ
កូនៗ
យល់អ្វីដែលប៉ាកូនប្រាប់ហើយ មែនទេ?
បាទ
បាទ លើកក្រោយ យើងនឹងយកចំណាត់ថ្នាក់ល្អ
ល្អ
ឥឡូវឡើងទៅជាន់ខាងរៀនទៅ
ក្មេងមិនដឹងអីទាំងនោះ
សំណួរទាំងនោះថ្លៃខ្លាំងណាស់ មិនជឿថាពួកគេចែករំលែកនោះទេ
បងសម្លាញ់
ដឹងថាបងអន្ទះសា ព្រោះចំណាត់ថ្នាក់ខ្លាំងពេកទេ?
ដូចគេនិយាយអញ្ចឹង អ្វីដែលសម្លាប់បងលើវាលខ្សាច់...
...មិនមែនកំដៅឬការខ្វះជាតិទឹកទេ តែដោយសារការអន្ទះសា
បងគួររៀន...
...ជឿជាក់និងគាំទ្រពួកគេ
ចឹងហើយបានកូនៗមិនប្រសើរជាងមុន
ម៉ាក់មិនយល់ស្របនឹងប៉ាឯងទេ
ពួកឯងធ្វើត្រូវហើយ
ពួកឯងគួរប្រជែងជាមួយខ្លួនឯង
ការប្រជែងជាមួយអ្នកដទៃធ្វើឱ្យពួកឯងឯកា
ម៉ាក់ជឿថាជោគជ័យពិតគឺ ការមិនរស់នៅក្នុងភាពឯកា
-យល់ស្របទេ? -យល់ស្រប
ល្អណាស់ យើងញ៉ាំទៅ កូន
ទំនងឆ្ងាញ់ណាស់
ម៉ាក់ មុនញ៉ាំ យើងជល់កែវទៅ
មែនអី?
ដើម្បីមិនរស់នៅឯកា
-ជល់ -ជល់
មីងពិតជារីករាយដែលដឹងថា ឯងប្រលងចុងក្រោយបានពិន្ទុខ្ពស់បំផុត
មែនហើយ ពូក៏រីករាយ នៅពេលបានឮដែរ Hyena
អរគុណ
អបអរសាទរ Hyena
នាងពិតជាឡូយណាស់
ខ្ញុំទទួលស្គាល់ទាំងស្រុង
គេនឹងគិតថាឯងជាអ្នកបានពិន្ទុខ្ពស់បំផុត
ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ញុំក៏ឡើងដែរ
ខ្ញុំបានលេខពីរក្នុងឆ្នាំនេះ
ខ្ញុំគិតថា WooJoo មានចរិតល្អ
ព្រោះគេកាត់តាមអ្នកទាំងពីរ
នរណា?
គាត់?
គិតថាគេមានចរិតល្អ?
ព្រះអើយ
ពេល Yeseo បានលេខមួយ ហើយខ្ញុំបានតែលេខពីរ
ខ្ញុំមិនអាចអបអរគេទេ
"ខ្ញុំត្រូវធ្វើឱ្យបានប្រសើរលើកក្រយោយ ខ្ញុំត្រូវតែយកឈ្នះគេ"
ខ្ញុំគិតតែប៉ុណ្ណឹងទេ
និយាយទៅ
ខ្ញុំចង់ដឹងថា Kang Yeseo កើតអីឬអត់
គេប្រហែលជាលំបាកហើយ
ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំទេ
ខ្ញុំថាមិនញ៉ាំអីទេ
ឯងជាអ្នកធ្វើមិនបាន
ហេតុអីបញ្ចេញដាក់គ្រួសារឯង?
កំហុសនរណាបានខ្ញុំធ្វើមិនបាន?
គឺព្រោះតែម៉ាក់
ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍រៀនព្រោះតែម៉ាក់
ហេ ម៉េចបងប្រឡងមិនបានល្អ ព្រោះតែម៉ាក់?
ចេញទៅ!
Yeseo ប្រឡងមិនបានល្អតែម្តងមិនមែនជា ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកឯណា
ម៉ាក់ទទួលខុសត្រូវទេ បើខ្ញុំមិនអាចចូលរៀនសាលាវេជ្ជសាស្ត្រ SNU?
ម៉ាក់នឹងទទួលខុសត្រូវទេ?
ឯងបន្ទោសម៉ាក់ រាល់ពេលមានបញ្ហា?
ហេតុអីឯងគួរឱ្យអាណិតម៉្លេះ?
ប្រាកដណាស់
ខ្ញុំគួរឱ្យអាណិត
ព្រោះតែខ្ញុំជាកូនស្រីម៉ាក់ ម៉ាក់មិនដឹងទេ?
Yeseo
Yeseo!
គេបានលេខបួនក្នុងឆ្នាំនេះ?
អូនដឹងហើយថានរណាទទួលខុសត្រូវ ចំពោះការធ្លាក់ចំណាត់ថ្នាក់?
ឆ្លើយមក
មនុស្សស្រីម្នាក់ដែលសារភាពថា
ជា Kwak Mihyang នៅចំពោះមុខគេនៅឯណា?
មនុស្សស្រីមានអំនួតដែលស្រែកឱ្យបង ពេលមិននៅខាងគេនៅឯណា?
Kang Yeseo!
ចង់ជិះជាមួយយើងទេ?
វាធ្វើឱ្យឯងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងនេះ
ហេ
ឯងនៅតែប្រឆាំងមិនឱ្យខ្ញុំធ្វើជាគ្រូ Yebin?
ខ្ញុំអាចបង្រៀន Yebin បានល្អ
ហេ Kim Hyena
និយាយត្រង់ទៅ កិច្ចសន្យាខ្ញុំជិតដល់ហើយ...
...អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវរើទៅ នៅកន្លែងសិស្សស្នាក់នៅ
តែខ្ញុំភ័យបន្តិច
បន្ទប់ទាំងនោះក៏មិនថោកដែរ
នាងគួរតែប្រាប់ខ្ញុំមុននេះ
បើនាងមិនអីទេ ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយម៉ាក់ខ្ញុំបាន
ខ្ញុំអរគុណ
គាត់ជួយខ្ញុំច្រើនហើយ ខ្ញុំមិនចង់រំខានទេ
Yeseo
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការកន្លែងដេក និងអាហារដើម្បីរស់
ខ្ញុំអាចធ្វើជា គ្រូដ៏ល្អម្នាក់របស់ Yebin
អាចជួយខ្ញុំបានទេ?
Yeseo
លោកយាយ
ម៉ាក់លឺគ្រប់យ៉ាងពី Yeseo ហើយ
ខ្ញុំលឺថាគេធ្លាក់ចំណាត់ថ្នាក់
អញ្ចឹងម៉ាក់ក៏មករកគេ
ម៉ាក់រីករាយដែលបានមក
ឯងគួរប្រយ័ត្ន
ម៉េចឯងបង្ករឿងបែបនេះទៅកើត?
-ខ្ញុំ​សុំទោស -បើឯងនិយាយពាក្យកុហកទាំងនោះ
ឯងគួរតែប្រាកដថា គេចាប់ឯងមិនបាន
ឥឡូវ គ្រប់គ្នាដឹងថាឯងកុហក ស្រមៃមើលថាខ្មាសគេ...
...កូនៗនិង Joonsang ប៉ុណ្ណា
សូម្បីតែម៉ាក់ក៏មិនសប្បាយចិត្តដែរ
មិនបាច់និយាយថា ហេតុអី Yeseo ប្រលងមិនបានល្អ
ប្រាកដណាស់ សាវតាឯងជាបញ្ហា
តែរឿងសំខាន់នោះគឺ ពាក្យកុហកឥតឈប់ឈររបស់ឯង
ឯងកុហកគ្មានប៉ប្រិចភ្នែក
ដឹងទេថាវាគួរឱ្យខ្លាចប៉ុណ្ណា?
ខ្ញុំចង់ជួយគេ
ខ្ញុំកុហកព្រោះខ្ញុំចង់ជួយជីវិត Yeseo
-ឯង​និយាយ​ថាម៉េច? -បើខ្ញុំប្រាប់ការពិត
ម៉ាក់នឹងបង្ខំឱ្យខ្ញុំរំលូតកូន
ខ្ញុំធ្វើគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតកូនស្រីខ្ញុំ
អញ្ចឹងឯងហ៊ានជួលមនុស្ស ឱ្យធ្វើជាប៉ាម៉ាក់ឯង...
...ដើម្បីបោកម៉ាក់និងកូនប្រុសម៉ាក់?
ម៉ាក់ភ្លេចរឿង ដែលម៉ាក់ធ្វើលើ Eunhye ហើយ
ព្រោះគេមានឋានៈទាប?
ខ្ញុំឃើញទាំងអស់នេះ ខ្ញុំមិនមែនមើលមិនដឹងការពិតទេ
ខ្ញុំនឹងឱ្យ Yeseo ចូលរៀន សាលាវេជ្ជសាស្ត្រ SNU ឱ្យបាន កុំ​បារម្ភអី
នោះមិនមែនជារឿង ដែលយើងព្រមព្រៀងគ្នាទេ?
អញ្ចឹង?
ឯងកំពុងប្រាប់ថា កុំឱ្យលូកដៃក្នុងរឿងនេះ?
ខ្ញុំពេញចិត្តណាស់ បើម៉ាក់អាចធ្វើបាន
ថាម៉េច?
ចំណាត់ថ្នាក់ Yeseo ធ្លាក់ចុះព្រោះតែអូន
តែអូនហ៊ានតបសម្តីនឹងម៉ាក់បង?
គិតថាគេអាចចូលរៀន SNU បានដែរ បើបានចំណាត់ថ្នាក់ចឹង?
យើងឱ្យលុយស្រីម្នាក់នោះរាប់លានដុល្លារ
គេធ្វើអីខ្លះ?
ទាំងនេះជាបេក្ខភាព សម្រាប់តំណែងគ្រូភាសាកូរ៉េ
ជំរាបសួរ
យើងចូលទៅ
អ្នកគ្រូ Jo រៀបចំទឹកតែ
ខ្ញុំផឹកអ៊ិចប្រេសសូ
ខ្ញុំយកទឹកត្រជាក់មួយកែវ
បាទ គ្មាន​បញ្ហា​ទេ
គេតែងតែរៀនពូកែ
តែគេបានលេខបួនពេលនេះ
ហេតុអីចំណាត់ថ្នាក់ Yeseo ធ្លាក់ចុះ?
អ្នកស្រីប្រាកដហើយថាគ្មានបញ្ហានៅផ្ទះ?
ខ្ញុំប្រាប់ច្បាស់ហើយថា គ្មានបញ្ហានៅផ្ទះទេ
វិធីសាស្រ្តបង្រៀនរបស់ខ្ញុំមិនផ្លាស់ប្តូរសោះ
តែចំណាត់ថ្នាក់ Yeseo ធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ
ចឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់ថា ក្រែងមានរឿងអីនៅផ្ទះ
អ្នកស្រី Han Yeseo ខ្សោយស្មារតី
សូម្បីតែប៉ះតែបន្តិច នាងអាចបែកយ៉ាងងាយដូចកញ្ចក់
អ្នកគ្រូចង់បានន័យម៉េច?
Yeseo ពូកែខ្លាំងណាស់ ហើយស្គាល់គោលដៅច្បាស់លាស់
គេអាចនៅក្នុងបរិយាកាសមិនល្អ ដែលអ្នកស្រីបង្កើតឱ្យគេ
តែគេចេញពីកន្លែងនោះ
គេមិនរស់ទេ ទោះជាលំបាកតែបន្តិច
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបង្រៀនគេ ឱ្យចេះគ្រប់គ្រងចិត្ត
តែខ្ញុំមិនដឹងថាមានរឿងអ្វី ដែលធ្វើឱ្យគេបែកអារម្មណ៍ទេ
អ្នកគ្រូដឹងថា និយាយនេះមិនទទួលខុសត្រូវប៉ុណ្ណាទេ?
ខ្ញុំឱ្យយោបល់ប្រើជំរើសផ្សេង អ្នកស្រី Han
ជំរើសផ្សេង?
ឱ្យ Hyena នៅផ្ទះអ្នកស្រី
ខ្ញុំប្រាប់ច្បាស់ហើយថា កុំលើករឿងនេះមកនិយាយទៀត
អ្នកស្រីប្រាកដជាដឹងហើយថា Yeseo មិននឹងនរប៉ុណ្ណានៅពេលនេះ?
គេនឹងដួល បើមិនចាត់វិធាន
សម្រាប់អ្នកខ្សោយស្មារតីដូចជាគេ គ្មានអ្វីមានប្រសិទ្ធិភាព
ជាងឱ្យគូប្រជែងនៅចំពោះមុខគេទេ
Yeseo ស្អប់ Hyena អ្នកគ្រូដឹងទេ?
ហើយចុះបើវាវាយបកមកវិញ?
នរណាអ្នកទទួលខុសត្រូវទៅ?
អ្នកស្រី Han ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ដោះស្រាយស្ថានភាពពេលនេះ
បើអ្នកស្រីដោះស្រាយមិនទាន់ពេល Yeseo នឹងត្រូវបោះបង់សាលាវេជ្ជសាស្ត្រ SNU
បើវាធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះខ្ញុំ
អ្នកស្រីទទួលខុសត្រូវទេ?
បង្កើតបរិយាកាសមួយ ដែលគេអាចផ្តោតលើចំណាត់ថ្នាក់គេ
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកស្រីឱ្យប្រើ Hyena ដើម្បីសម្រេចគោលដៅ
Hyena...
...ជាអ្នកដែលអាចជំរុញ Yeseo
រឿង "Sky Castle"
Yebin ពិតជារំភើបណាស់
ប៉ាសង្ឃឹមខ្ពស់ចំពោះកូន
Yebin ចង់រៀនថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់?
សូម្បីអ្នកនៅ Daechi-dong ក៏មិន អាចធ្វើបាន ធ្វើម៉េចទៅរួចទៅ?
Hyena អាចបង្រៀន Soohan ដែរ?
មិនដឹងច្បាស់ទេ?
ឈ្មោះនោះ Kwak Mihyang សាកសមនឹងនាងណាស់
ប៉ា!
ព្រះអើយ
Seri!
នាងសម្រេចចិត្តមិនសរសេរពី Youngjae ទេ?
ធ្វើម៉េចអាចឱ្យមនុស្សស្រីរឹងរូសនេះ បោះបង់ចោល?
មិនបាច់បារម្ភទៀតទេ
អ្នកស្រីដឹងថាគ្រូភាសាកូរ៉េថ្មី
ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ដែលសរសេរសំនួរ SAT មែនទេ?
សូម្បីតែខ្ញុំក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរ
គេធ្វើឱ្យមានជម្លោះដោយសាររឿងនេះ
គេមិនឱ្យខ្ញុំចូលទៅ ក្នុងបន្ទប់គេទេ